[News] 100412 「Oppa, Oppa」リリース記念グッズ販売決定!! ("Oppa, Oppa" memorabilia sale decision released!)

SUPER JUNIOR DONGHAE&EUNHYUK
『Oppa, Oppa』リリース記念グッズ販売のお知らせ！

SUPER JUNIOR ドンへ＆ウニョクによる「Oppa,Oppa」リリースを記念したオリジナルグッズが登場！
クールなビジュアルが落とし込まれた「クリアファイル（仕切り付）」ミラーボールがモチーフの「ストラップキーホルダー」「キラキラカードケース」の3アイテム！お見逃しなく♪


SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK
News "Oppa, Oppa" memorabilia sales release!

Original goods appeared to commemorate "Oppa, Oppa" by Don & Unyoku the release to SUPER JUNIOR!
Cool visual Otoshikoma was "clear file (with partition)" 3 items of the "strap key chain" "Glitter Card Case" motif mirror ball! ♪ Don't miss it!

クリアファイル（仕切り付）価格 ¥600（税込）

Clear File (including tax) Price ¥ 600 (with partition)

ストラップキーホルダー 価格 ¥1,500（税込）

Keychains Straps (Including tax) Price ¥ 1,500

キラキラカードケース 価格 ¥1,200（税込）

Glitter Card Case  (Including tax) Price ¥ 1,200

＜会場＞ SHIBUYA-AX

＜日程＞ 2012年4月11日(水)
[1] グッズ販売時間 11:00～13:30 / 開場時間 14:00 / 開演時間15:00
[2] グッズ販売時間 15:00～16:00 / 開場時間 16:30 / 開演時間17:30
[3] グッズ販売時間 17:30～ / 開場時間 19:00 / 開演時間20:00
※当日の状況により販売時間を変更させていただく場合がございます。
※深夜・早朝来場で会場にお並びいただく行為は防災上・お客様の安全上、及び近隣のご迷惑になりますので絶対にご遠慮ください。
※列での待ち合わせ（横はいり）は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。お客様同士のトラブルに関しては責任を負いかねます。

【ライヴ会場でのグッズ販売に関して】
※ライヴ会場では開場前にグッズの先行販売を行います。
また、ご当選されたお客様以外でもグッズのご購入は出来ます。
※各公演（3回）の販売数には限りがございます。列にお並び頂いているお客様がいる場合でも各公演ごとの数量が無くなり次第、販売終了となりますので、予めご了承ください。
※クレジットカードはご利用頂けません。

SHIBUYA-AX <Venue>

April 11 <date> 2012 (Wed)
Time 15:00 14:00 / 11:00 to 13:30 opening hours / selling time [1] goods
17:30 16:30 / 15:00 to 16:00 opening hours / selling time [2] goods
Time 20:00 19:00 / opening hours 17:30 ~ / selling time [3] Goods
※ may be allowed to change the situation by selling time of the day.
※ Please refrain from acts absolutely get your site in the sequence is late night and early morning visitors on the safety of our customers-on disaster prevention, it will be in trouble and nearby.
※ Please refrain from meeting in the column (horizontal roasted), so will inconvenience other customers. For customers from each other trouble is not responsible.

Y for goods sold at the venue:
※ at the venue is responsible for pre-sale of goods before opening.
In addition, the purchase of goods other than you can even us who are elected.
※ The number of sales (three times) as long as you will find each performance. Quantity of each as soon as each performance is lost, even if there are customers who arranged your column, it will be discontinued, please note.
※ credit cards are not available.

Source : Super Junior Avex Japan

Translator :  dara다라   @ minyoo.blogspot.com  

Take out with full of credits and proper credits! Take out minyoo.blogspot.com! Thanks~!